niedziela, 13 października 2013
Lustrzane Jezioro-Pogoria I/ Mirror Lake- Pogoria I
Obraz prezentuje najstarszą spośród dąbrowskich Pogorii. Zostało zalane już w 1943 roku. Pomimo tego, że wokół powstało wiele innych, bardziej atrakcyjnych turystycznie zbiorników wodnych, nadal cieszy się opinią jednego z najpiękniejszych. Zgadzacie się?
Picture shows the oldest of the Dąbrowa's Pogoria's. The lake was flooded already in 1943. Despite the fact that around created many other, more attractive for tourist water bodies it still enjoys a reputation of being one of the most beautiful. Do you agree?
czwartek, 26 września 2013
Nierealistyczny socrealistyczny pałac / Unrealistic socrealistic palace.
Dziś prezentuję Wam socrealistyczny skarb Dąbrowy Górniczej- Pałac Kultury Zagłębia. Pałac został wybudowany w latach 1951-58. Obraz jest tak bardzo nasycony barwami, jak to możliwe. I dlatego jest nierealistyczny. Jest to kontrast w stosunku do czasów socjalizmu, które kojarzone są głównie z szarością.
Jest jeszcze jeden powód, dla którego pałac został namalowany w sposób odbiegający od realizmu. Jego prace renowacyjne trwają nierealistycznie długo ;)
Today I present to you the socrealistic treasure of Dąbrowa Górnicza- Palace of Culture of Zagłębie. It was built in the years 1951-1958. The image as much saturated with colors as possible. And that's why it's unrealistic. This is in contrast to the socialist era, which is associated mainly with grayness.
There is also another reason for painting the palace in a way which differs from realism. It's renovation takes unrealistically much time ;)
wtorek, 24 września 2013
poniedziałek, 23 września 2013
Strzelista wieża nad miastem/ Soaring tower above the city
Bazylika Najświętszej Maryi Panny Anielskiej. Pierwsza budowa kościoła została zakończona w 1877 roku. Świątynia usytuowana w środku małej górniczej wioski Dąbrowa szybko stała się symbolem powstającego dookoła niej miasta.
Widok z Parku Hallera.
W linku fotografia zrobiona podczas przebudowy kościoła, która miała miejsce w latach 1898-1912.
http://dawnadabrowa.pl/img/dabrowa_gornicza_muzeum_budowa_kosciola_nmp_anielskiej_tory.jpg
W linku fotografia zrobiona podczas przebudowy kościoła, która miała miejsce w latach 1898-1912.
http://dawnadabrowa.pl/img/dabrowa_gornicza_muzeum_budowa_kosciola_nmp_anielskiej_tory.jpg
Basilica of the Virgin Mary of the Angels. The first church building was completed in 1877. The temple located in the middle of a small mining village Dąbrowa quickly became a symbol of the city growing around her.
View from the Haller Park.
Photograph taken during the reconstruction of the church, which took place in the years 1898-1912.
http://dawnadabrowa.pl/img/dabrowa_gornicza_muzeum_budowa_kosciola_nmp_anielskiej_tory.jpg
Photograph taken during the reconstruction of the church, which took place in the years 1898-1912.
http://dawnadabrowa.pl/img/dabrowa_gornicza_muzeum_budowa_kosciola_nmp_anielskiej_tory.jpg
niedziela, 22 września 2013
Panorama miasta o zachodzie słońca/ Sunset city skyline
18 sierpnia 1916 roku wsi Dąbrowie nadano prawa miejskie oraz oficjalną nazwę Dąbrowa Górnicza.
18 August 1916 Dąbrowa village was given city rights and the official name of the Mining Oak Wood.
Powitania nadszedł czas ;) / Time to say hello ;)
Witam wszystkich!
Na niniejszym blogu publikować będę namalowane przeze mnie pejzaże przedstawiające krajobrazy mojego miasta - Dąbrowy Górniczej. Dąbrowa Górnicza, to miasto znajdujące się w południowej Polsce, będące częścią Zagłębia Dąbrowskiego.
Nazwa Dąbrowy Górniczej wywodzi się od miejsca, w którym rosną dęby, drzewa o szczególnej symbolice i znaczeniu, oznaczającej siłę, wytrzymałość i długowieczność.
Mało kto wie, że pod względem powierzchni DG zajmuje dziewiąte miejsce w kraju oraz pierwsze miejsce w województwie śląskim. Dzięki tak rozległym terenom śmiało można powiedzieć, że Dąbrowie nie brakuje niczego (chociaż zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie narzekał).
Miasto bogate jest w liczne jeziora, plaże, pełne tras turystycznych i ścieżek rowerowych lasy i parki, jurajskie skałki oraz największą pustynię w Europie. Z centrum miasta obfitującym w krajobrazy przemysłowe oraz licznymi malowniczymi terenami zielonymi Dąbrowa Górnicza konsekwentnie w stosunku do przeciwstawnych członów nazwy pozostaje „miastem kontrastów”.
Zapraszam wszystkich w podróż po Malowniczej Dąbrowie Górniczej!
Welcome everybody!
On this blog I will post landspaces, painted by me, presenting the scenery of my city Dąbrowa Górnicza ( called the Mining Oak Wood). Dąbrowa Górnicza is a city located in southern Poland, as part of Zagłębie Dąbrowskie.
The name of Dąbrowa Górnicza derives from a place overgrown with oak trees, which have special symbolism and importance meaning strength, endurance and longevity.
Hardly anyone knows that DG is the largest city in the region of Silesia in terms of the area, and the ninth biggest city in that regard in Poland. With such an extensive field, we can confidently say that the Oak City is not missing anything (although there will always be someone who will complain).
The city is rich in many lakes, beaches, full of hiking trails and bicycle paths parks, forests, Jurassic rocks and the largest desert in Europe.
Subskrybuj:
Posty (Atom)





